Dil öğrenme platformu Babbel'in önderliğinde yapılan kapsamlı bir araştırmayla dünyanın en güzel kelimesi belirlendi. Maori dilinden 'kaitiakitanga' birinci seçilirken, Türkçenin eşsiz kelimelerinden 'yakamoz' da listeye girmeyi başardı.
Dil öğrenme platformu Babbel, çevrim içi dil topluluklarında yürüttüğü kapsamlı analizler ve uluslararası uzman jürisinin değerlendirmesi sonucunda dünyanın en güzel kelimesini belirledi. Dilbilimciler, yazarlar ve kültür uzmanlarından oluşan kurulun seçimiyle, Maori dilinden 'kaitiakitanga' listenin zirvesine yerleşirken, Türkçenin eşsiz kelimelerinden 'yakamoz' da bu özel listeye adını yazdırdı.
Babbel, Reddit ve TikTok gibi popüler çevrim içi platformlardaki binlerce tartışmayı inceleyerek 75 farklı dilden 223 kelimelik geniş bir aday havuzu oluşturdu. Uluslararası jüri, bu kelimeleri ses yapısı, anlam derinliği, nadirlik ve kültürel önem gibi titiz kriterlere göre değerlendirerek final seçimini gerçekleştirdi.
Zirvedeki Kelime: Kaitiakitanga'nın Derin Anlamı
Yeni Zelanda'nın yerli halkı Maorilerin dilinden gelen 'kaitiakitanga', doğayı, toprağı, suyu ve tüm canlıları sorumlu bir şekilde koruma anlamına geliyor. Uzmanlar, bu kelimenin sadece kendine özgü fonetik yapısıyla değil, aynı zamanda birçok dilde birebir karşılığı bulunmayan güçlü anlamı ve kültürel değeriyle öne çıktığını belirtti. İnsanın doğanın sahibi değil, onun ayrılmaz bir parçası olduğu düşüncesine dayanan bu kavram, çevrenin gelecek nesiller için korunması görevini simgeliyor ve küresel çevre sorunlarının yaşandığı günümüzde evrensel bir mesaj taşıyor.
Jüri üyeleri, 'kaitiakitanga' kelimesinin, iklim krizinin giderek daha fazla hissedildiği bir dönemde büyük bir değer taşıyan, doğayı koruma ve gelecek kuşaklar adına çevreyi gözetme sorumluluğunu ifade ettiğini vurguladı. Babbel uzmanları ayrıca, kelimenin tekrarlayan ses yapısının doğanın döngülerini çağrıştırdığını da ekledi.
Türkçeden 'Yakamoz' ve Diğer Dikkat Çeken Kelimeler
Araştırmada, farklı kültürleri ve azınlık dillerini temsil eden birçok kavram ilk 15'e girmeyi başarırken, Türkçeden 'yakamoz' da listeye adını yazdırdı. Ay ışığının su yüzeyinde oluşturduğu gümüşi parıltıyı anlatan bu kelime, kültürel zenginliği ve başka dillere doğrudan çevrilmesi zor olan anlamıyla dünyanın en güzel kelimeleri arasında gösterildi.
Final listesinde yer alan diğer dikkat çekici kelimeler arasında, kaybedilmiş bir şeye duyulan özlemi ifade eden Portekizce 'saudade', her sabah uyanma sebebi anlamına gelen Japonca 'ikigai', artık dönülmesi mümkün olmayan bir yere duyulan hasreti simgeleyen Galce 'hiraeth', insanlık ve birlik felsefesini anlatan Zulu dili kökenli 'ubuntu' ve maddi değerler yerine fikirlerle yaşayan kişileri tanımlayan Yidişçe 'luftmensch' de bulunuyor.