Klasik filolog Emily Wilson, Christopher Nolan'ın gişe rekorları kıran 'The Odyssey' filmini sert bir dille eleştirerek, senaryonun herhangi bir bölümünü yazmaktan utanacağını belirtti.
Homeros'un Odysseia destanının 2017 tarihli çevirisini yapan klasik filolog Emily Wilson, Christopher Nolan'ın destandan uyarlanan ve dünya genelinde büyük ses getiren filmi The Odyssey'i sert bir dille eleştirdi. Wilson, filmin senaryosuna yönelik ağır sözler sarf ederek, "Bu senaryonun herhangi bir bölümünü yazmış olsaydım utanırdım" ifadelerini kullandı.
Wilson, eleştirisinde Nolan'ın filminin psikolojik, duygusal, siyasi ve etik derinlikten yoksun olduğunu belirtti. Filmin yaklaşımını fazlasıyla dağınık bulduğunu ifade eden Wilson, karakterlerin ise büyük fikirler açısından vaat ettiği şeyi sunamayacak kadar az geliştirilmiş olduğunu dile getirdi. Ancak filmin büyük patlamaları ve devleri yansıtmakta oldukça başarılı olduğunu ekledi.
Odysseia destanını büyük kılan birçok unsurdan Nolan'ın filminin yoksun olduğunu vurgulayan Wilson, yapımın zaman, hafıza, tarih ve savaş hakkında ya da bir savaşçının görkemli dönüşü ile ailesinin, düşmanlarının, silah arkadaşlarının, dostlarının ve komşularının hayatları arasındaki ilişkiye dair ikna edici hiçbir şey söylemediğini savundu. Anlatı yapısının zorlama, senaryosunun ise berbat olduğunu belirten Wilson, karakterlerin hiçbirinin eylemleri veya sözleri için inandırıcı bir gerekçesi bulunmadığını, filmde seks sahnesi yer almadığını ve yemeklerin tamamının da korkunç göründüğünü sözlerine ekledi.
Gişe Başarısı ve Kültürel Etki
Emily Wilson, tüm bu sert eleştirilere rağmen, filmin hem Antik Yunan edebiyatına ilişkin kültürel farkındalık hem de sinemanın kendisi üzerinde şimdiden yarattığı etkiyi kabul etti. Wilson, "The Odyssey'nin gösterime girmesi yine de kutlanacak bir olay" diyerek, destanın izleyicileri yeniden sinema salonlarına çektiğini ve kendi çevirisi de dahil olmak üzere Odysseia çevirilerinin yok sattığını belirtti. Filmin, bazı üniversite yöneticilerini edebiyat, dil ve tarih bölümlerini kapatmaktan vazgeçirebileceği umudunu taşıdığını dile getirdi.
Christopher Nolan imzalı The Odyssey, açılışında arkasına aldığı rüzgarı sürdürerek ABD'de ikinci hafta sonunda 87 milyon dolar hasılata ulaşarak gişedeki açık ara liderliğini korudu. Film dünya genelinde sadece on günde 639.6 milyon dolar hasılata erişirken, vizyon macerasının sonunda 1.3 milyar dolar hasılat seviyelerini aşabileceğini net bir şekilde gösterdi ve globalde şimdiden 1.1 milyar doları geçti.